Examples

• Ressources et contrôle Ressources humaines, économiques et organisationnelles
  الموارد والمكافحة الموارد البشرية والاقتصادية والتنظيمية
• Le contrôle des ressources.
  ... ، أنت تعلم مجرد تحقق من المصادر
• V. GESTION, FINANCES, CONTRÔLE ET RESSOURCES HUMAINES
  خامساً - الإدارة والمالية والاستعراض والموارد البشرية
• Actifs - Ressources contrôlées par une entité à la suite d'événements passés et à partir desquels l'entité espère qu'un flux d'avantages économiques futurs ou de potentiel de services sera dirigé vers elle.
  أساس الميزنة - أساس المحاسبة الاستحقاقي أو النقدي أو غير النقدي في الميزانية الذي تعتمده الهيئة التشريعية.
• Bien que la situation soit tendue, la MINUL et le Gouvernement libérien ne sont pas sans ressources pour contrôler le recrutement.
  رغم أن الوضع متفجر، ما زالت الفرص متاحة أمام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وحكومة ليبريا لمراقبة التجنيد.
• Elle comprend le partage d'informations et de ressources, le contrôle conjoint des mouvements transfrontières et l'échange des enseignements tirés et des pratiques optimales.
  ويشمل ذلك التعاون تبادل المعلومات واللوازم، والرصد المشترك للتحركات عبر الحدود، وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.
• Le contrôle des ressources naturelles continue de poser des problèmes pour les autorités.
  ولا يزال إنفاذ القوانين فيما يتعلق بالموارد الطبيعية يشكل تحديا أمام الحكومة.
• Le contrôle des ressources financières est un aspect important de la campagne internationale contre le terrorisme.
  ومراقبة الموارد المالية جانب مهم للحملة الدولية ضد الإرهاب.
• La Milice a pris le contrôle des ressources de nourritures et stocké les armes.
  وسيطرت الميليشيات على إمدادات الطعام ومخزون الأسلحة
• Ces unités utiliseraient les méthodes et systèmes de comptabilité des coûts afin de mettre à la disposition des cadres les informations dont ils ont besoin pour mieux gérer leurs ressources et contrôler plus étroitement les coûts.
  كما أن هذه الوحدات ستستعمل أساليب ونظم محاسبة التكاليف لإعداد التقارير التي ستوفر للمديرين المعلومات التي تمكّنهم من استخدام ما لديهم من الموارد ومن مراقبة التكاليف على نحو أكثر فعالية.